Privatlivspolitik
Dette er en ikke-bindende oversættelse. Kun den tyske version er juridisk bindende: læs den tyske original.
Senest opdateret: 10. november 2026
Denne politik gælder for appen Tidyturn (på tysk Dransein) til iPhone og Android og for websitet dransein.app. Den forklarer, hvilke data vi behandler, hvorfor, på hvilket retsgrundlag, og hvilke rettigheder du har. Dette er en oversættelse. Hvis de to versioner afviger fra hinanden, gælder den tyske version.
Kort fortalt:
- Du behøver ingen konto. Vi kender hverken dit navn eller din e-mailadresse, medmindre du skriver til os. Feedback fra appen når os via Telegram (afsnit 9).
- Det, du skriver i en husstand (opgaver, noter, afkrydsninger), kan alle medlemmer af denne husstand se. Ellers ingen.
- Ingen reklamer, ingen sporing til reklameformål, intet salg af data.
- Brugsanalysen i appen (med optagelse af sessioner og fejlregistrering) kører med et tilfældigt id og uden opgavetitler, kaldenavne eller husstandsnavne. Du kan slå den fra.
- Vores server står hos Hetzner i Tyskland og dermed i EU.
- Websitet sætter ingen cookies og indlæser ikke indhold fra fremmede servere. Sidevisninger måler det uden cookies med PostHog (EU), uden at genkende dig.
1. Dataansvarlig
Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Tyskland
E-mail: [email protected]
Ved alle spørgsmål om databeskyttelse kan du kontakte os på denne e-mailadresse.
2. Identitet uden konto
Første gang appen starter, laver serveren et tilfældigt id og et tilfældigt adgangstoken. Tokenet bliver i det beskyttede lager på din enhed. På serveren gemmer vi kun en hashværdi af tokenet og en hashværdi af et tilfældigt installations-id, ikke selve værdierne.
Derudover gemmer vi: platform (iOS eller Android), sprog, dine stille timer, dit foretrukne tidspunkt for påmindelser og tidspunktet for oprettelsen.
Gendannelseskode: Under "Mig" kan du lave en gendannelseskode for at tage Tidyturn med til en ny enhed. Vi gemmer kun en hashværdi af koden. Den, der kender koden, kan overtage din adgang. Opbevar den derfor sikkert.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR (levering af den app, du ønsker at bruge).
Appversion og seneste aktivitet: fra version 1.2.0 sender appen sit versions- og buildnummer med ved hver forespørgsel. Sammen med dit id gemmer vi den senest brugte appversion med buildnummer og tidspunktet, hvor appen sidst var forbundet med vores server ("sidst set", opdateres højst én gang i timen; for ældre versioner kun tidspunktet). Så kan vi se, hvilke versioner der stadig bruges, finde fejl hurtigere og vide, hvor mange der bruger appen aktivt. Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i drift og fejlsøgning).
3. Data i husstanden
En husstand er en lukket gruppe på op til 12 personer. Kun den, der får invitationslinket eller koden, kan blive medlem.
- Husstand: navn, tidszone, invitationskode, om og hvornår husstanden blev låst op.
- Medlemmer: kaldenavn, farve, rolle (opretter eller medlem), tidspunkt for indtræden og udtræden. Brug ikke dit fulde rigtige navn, hvis du ikke ønsker det.
- Rum og opgaver: titel, ikon, rum, note, indsats, forfaldstidspunkt, fordeling (hvis tur det er, rækkefølge), påmindelsesprofil.
- Afkrydsninger: hvilken opgave, hvem der lavede den, hvis tur det egentlig var, hvornår, om det var til tiden, point og hvem der står for tur bagefter. Ud fra det beregner appen statistikken (optælling, fairness, punktlighed, stimer, månedsoverblik).
- Udsættelser og puf: hvem der har udsat hvilken opgave til hvornår, og hvem der har givet hvem et puf hvornår.
Alle aktive medlemmer af en husstand kan se disse data. Som operatør har vi teknisk adgang, men ser kun på dem, hvis du beder os om det, eller hvis en fejl kræver det.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR.
4. Invitationslinks og linkforhåndsvisning
Invitationslinks har formen dransein.app/h/CODE. Den, der åbner linket, ser på vores website navnet på husstanden, kaldenavnet på den person, der har oprettet husstanden, og antallet af medlemmer. Beskedtjenester viser desuden et forhåndsvisningsbillede med husstandens navn. Opgaver, afkrydsninger og andre kaldenavne vises aldrig dér. Del derfor kun linket med personer, du vil invitere. Med "Ny kode" bliver det gamle link straks ugyldigt.
5. Push-notifikationer
Hvis du tillader notifikationer, gemmer vi din enheds push-token. Notifikationerne går gennem Expos push-tjeneste (650 Industries, Inc., USA) og derfra gennem Apple Push Notification Service eller Googles Firebase Cloud Messaging. En notifikation indeholder titlen på den opgave, der skal laves, og nogle gange et kaldenavn, for eksempel "Anna giver dig et puf: Gør badeværelset rent". For ikke at minde dig for tit gemmer vi, hvilken type notifikation vi har sendt hvornår til hvilken opgave.
Leveringskvitteringer: for hver sendt notifikation melder Expo tilbage, om Apple eller Google har modtaget den. Til det gemmer vi pr. notifikation push-tokenet, dit tilfældige id, typen af notifikation, afsendelsestidspunktet, Expos id for forsendelsen og leveringsstatus med en eventuel fejlkode, men ikke notifikationens tekst. Så opdager vi leveringsproblemer og fjerner push-tokens for enheder, der ikke længere modtager notifikationer. Disse oplysninger sletter vi efter 30 dage.
Du kan til enhver tid trække tilladelsen tilbage i din enheds systemindstillinger. Stille timer og påmindelsesprofiler indstiller du i appen.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR og din tilladelse i systemet.
6. Købet "Lås husstanden op"
Tidyturn er gratis. Med et engangskøb låser én person hele husstanden op. Du køber gennem Apples App Store eller Google Play. Betalingen håndteres af Apple eller Google på deres eget ansvar. Vi ser aldrig kort- eller bankoplysninger.
Til kontrol og tilknytning af købsbekræftelsen bruger vi RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) som databehandler. RevenueCat modtager butikkens købsbekræftelse, dit tilfældige id og tekniske oplysninger (for eksempel styresystem, appversion, butikkens land), men ingen opgaver, husstandsnavne eller kaldenavne.
På vores server gemmer vi for hvert køb: husstand, køber (tilfældigt id), butik, transaktionsnummer, produkt, status (betalt eller refunderet) og tidspunkt.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b, GDPR (kontrakt) og art. 6, stk. 1, litra c, GDPR (opbevaring efter skatte- og handelsretten).
7. Brugsanalyse med PostHog
For at forstå, hvilke funktioner der bliver brugt, og hvor det driller, bruger appen PostHog (PostHog Inc., USA) med lagring i EU (eu.i.posthog.com). PostHog er vores databehandler.
- Hvad der registreres: viste skærmbilleder, gentagne hurtige tryk på samme sted (tegn på betjeningsproblemer, uden tekst), hændelser som "husstand oprettet", "blevet medlem", "opgave lavet" eller "køb gennemført" med tælleværdier, tekniske oplysninger (enhedstype, styresystem, appversion, sprog, omtrentlig region ud fra IP-adressen, som PostHog ikke gemmer), fejlmeldinger, dit tilfældige id og husstandens tilfældige id med antal medlemmer og oplåsning (uden navne).
- Hvad der aldrig registreres: opgavetitler, noter, rumnavne, kaldenavne, husstandsnavne og invitationskoder.
- Optagelse af sessioner: For at finde betjeningsproblemer optager appen forløbet af en session (skærmbilledets opbygning, tryk). Alle tekster, indtastninger og billeder er maskeret, altså også navne og opgaver.
- Fejlregistrering: Hvis appen går ned, eller der opstår en ubehandlet fejl, sender den en fejlmelding med teknisk forløb (stacktrace), appversion og enhedstype til PostHog, så vi kan rette fejlen. Indhold fra din husstand er ikke med.
- Meldinger fra vores server: Vores server melder serverfejl (teknisk forløb, version, kaldt grænseflade uden indhold) og få driftshændelser (husstand oprettet, blevet medlem, køb bekræftet eller afvist, husstand låst op, fejl ved afsendelse af push) til PostHog, alt efter hændelsen med dit tilfældige id og husstandens tilfældige id, aldrig med navne, opgaver eller invitationskoder. De tjener sikker drift og sporing af køb og kører uafhængigt af kontakten i appen.
- Slå fra: i appen under Mig med kontakten "Brugsanalyse". Derefter sender appen ikke flere analysedata, heller ikke optagelser af sessioner og fejlrapporter.
- Opbevaringstid: optagelser af sessioner 30 dage, hændelser højst 24 måneder.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i en velfungerende og bedre app). Du kan til enhver tid gøre indsigelse (art. 21 GDPR), nemmest med kontakten.
Website: På de offentlige sider på dransein.app (forside, guides, hjælp og juridiske tekster) måler PostHog rækkevidden uden cookies. Der registreres den viste side, den side, du kommer fra, sprog, browser, styresystem og enhedstype, den omtrentlige region ud fra IP-adressen (som PostHog ikke gemmer) og klik på knapperne til App Store og Google Play. Websitet sætter ingen cookies til dette og gemmer intet i din browser (ingen Local Storage). Hver sidevisning tæller som et nyt, anonymt besøg, og vi genkender dig ikke på tværs af sider og besøg. Der er ingen optagelse af sessioner og ingen registrering af indtastninger. Invitationssider (dransein.app/h/…) og personlige rengøringsplaner med navne bliver ikke målt. Scriptet leverer vi fra vores egen server, og måledataene går til PostHog i EU. Hvis din browser sender "Do Not Track", måler websitet ingenting. Formål: at forstå, hvilke sider og guides besøgende finder, og om de fører til appen. Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i rækkeviddemåling uden genkendelse). Opbevaringstid højst 24 måneder. Du kan gøre indsigelse via e-mail eller ved at slå "Do Not Track" til eller blokere scripts.
8. Server, hosting og sikkerhed
- Hosting: Vores server kører hos Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, i datacentre i Tyskland. Her ligger databasen og alle husstandsdata.
- Beskyttelse og levering: Forespørgsler til dransein.app går gennem Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) for at beskytte mod angreb og levere siderne hurtigt. Cloudflare ser teknisk set din IP-adresse og den adresse, du besøger.
- Sikkerhedskopier: Krypterede sikkerhedskopier af databasen gemmer vi hos Cloudflare R2 med lagring i EU. De bliver overskrevet efter højst 30 dage.
- IP-adresser: Vores server bruger kun din IP-adresse kortvarigt i arbejdshukommelsen for at begrænse for mange forespørgsler. Vi skriver den ikke i logfiler.
- Andre foranstaltninger: krypteret overførsel (TLS), hashede tokens og koder, adgang til serveren kun for operatøren.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i sikker og pålidelig drift).
9. Kontakt via e-mail og feedback i appen
Når du skriver til os på [email protected], behandler vi din e-mailadresse og indholdet af din besked for at kunne behandle din henvendelse. Beskederne havner i vores postkasse hos Google (Gmail). Vi sletter beskeden, når din henvendelse er klaret, senest efter 2 år, medmindre en lovpligtig opbevaringspligt gælder.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b eller litra f, GDPR.
Feedback i appen: i appen kan du sende os feedback, et ønske eller en fejlmelding. Når du sender, går din tekst og, hvis du angiver den, din e-mailadresse til vores server. Serveren tilføjer tekniske oplysninger: typen af besked, appversion og buildnummer, platform (iOS eller Android), sprog, antallet af medlemmer i din husstand og dit tilfældige id (forkortet til 8 tegn i teksten, kun fuldt ud i et link til vores administrationsområde). Navne, opgaver og navnet på din husstand er ikke med. Serveren videresender beskeden straks til vores chat på Telegram og gemmer den ikke. I vores logs står kun, at der kom feedback, hvor lang den var, og om den indeholdt en e-mailadresse.
Beskeden ligger derefter i vores chat på Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater, eller Telegram Messenger Inc.). Telegram har hjemsted uden for EU i et land uden afgørelse fra EU-Kommissionen om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau; et databeskyttelsesniveau svarende til EU's er ikke garanteret dér. Overførslen sker, fordi du selv sender feedbacken (art. 49, stk. 1, litra a, GDPR). Hvis du ikke ønsker det, så skriv hellere til os på e-mail. Vi sletter beskeden i chatten, når din henvendelse er klaret, senest efter 2 år.
Retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra f, GDPR (legitim interesse i at behandle din henvendelse og forbedre appen) og dit samtykke ved at sende, også for den frivillige e-mailadresse (art. 6, stk. 1, litra a, GDPR). Du kan til enhver tid trække dit samtykke tilbage via e-mail.
10. Modtagere og databehandlere
| Modtager | Formål | Hjemsted |
|---|---|---|
| Medlemmer af din husstand | fælles liste og statistik (afsnit 3) | |
| Hetzner Online GmbH | hosting, database | Tyskland |
| Cloudflare, Inc. | beskyttelse, levering, sikkerhedskopier (R2, EU) | USA |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | push-notifikationer | USA |
| Apple Inc. / Google LLC | levering af push, køb i butikken | USA / Irland |
| RevenueCat, Inc. | kontrol af køb | USA |
| PostHog Inc. | brugsanalyse (app, server, website), optagelse af sessioner, fejlregistrering, lagring i EU | USA (data i EU) |
| Google (Gmail) | e-mail-postkasse til henvendelser | USA / Irland |
| Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger Inc. | videresendelse af feedback fra appen til os (afsnit 9) | De Forenede Arabiske Emirater |
Med alle databehandlere har vi en aftale efter art. 28 GDPR. Apple og Google handler ved køb på eget ansvar. Vi giver kun myndigheder data, hvis vi er lovmæssigt forpligtede til det.
11. Overførsel til tredjelande
Nogle tjenesteudbydere har hjemsted i USA eller kan overføre data dertil (Cloudflare, Expo, Apple, Google, RevenueCat, PostHog). Grundlaget er EU-Kommissionens afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau for EU-US Data Privacy Framework, for så vidt udbyderen er certificeret dér, og ellers EU-Kommissionens standardkontraktbestemmelser (art. 46, stk. 2, litra c, GDPR). Feedback fra appen går desuden til Telegram (De Forenede Arabiske Emirater). Til det findes hverken en afgørelse om tilstrækkeligt beskyttelsesniveau eller standardkontraktbestemmelser; grundlaget er dit samtykke ved at sende (art. 49, stk. 1, litra a, GDPR, afsnit 9).
12. Opbevaringstid og sletning
| Data | Hvornår vi sletter |
|---|---|
| Dit id, indstillinger, push-token | så snart du vælger "Slet data" under Mig i appen |
| Dit kaldenavn i husstanden | når du sletter dine data; i de andres statistik står der så "Tidligere medlem" |
| Husstand med alle opgaver og afkrydsninger | med det samme, når opretteren sletter husstanden; 30 dage efter at det sidste medlem er gået |
| Log over sendte notifikationer | efter 90 dage |
| Leveringsstatus for sendte notifikationer | efter 30 dage |
| Appversion og "sidst set" | sammen med dit id, så snart du vælger "Slet data" |
| Feedback i Telegram-chatten | når din henvendelse er klaret, senest efter 2 år |
| Købsdata | 10 år efter kalenderårets udgang (§ 147 AO, § 257 HGB), uden forbindelse til opgaver |
| Sikkerhedskopier | bliver overskrevet efter højst 30 dage |
Afkrydsninger, du har lavet i en husstand, bliver efter din udtræden i de andres statistik uden kaldenavn. Hvordan du sletter dine data, kan du se på dransein.app.
13. Dine rettigheder
Du har ret til indsigt (art. 15 GDPR), berigtigelse (art. 16), sletning (art. 17), begrænsning af behandling (art. 18), dataportabilitet (art. 20, direkte via "Eksportér data" i appen), indsigelse mod behandling på grundlag af legitime interesser (art. 21) og klage til en databeskyttelsesmyndighed (art. 77). For os er det Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf, der har kompetencen. Du kan også henvende dig til myndigheden der, hvor du bor.
Da vi uden konto kun kan genkende dig via din enhed, er det meste nemmest at gøre direkte i appen. Via e-mail har vi brug for et bevis på, at dataene er dine, for eksempel din gendannelseskode. Send den kun, hvis vi beder dig om det.
14. Børn
Tidyturn henvender sig til husstande, også familier. Børn under 16 år bør kun bruge appen med deres forældres samtykke. Vi spørger ikke om alder og indsamler ikke data ud over husstandens liste.
15. Ændringer
Vi tilpasser denne politik, når appen eller retsgrundlaget ændrer sig. Den aktuelle version findes altid på dransein.app.