Integritetspolicy
Det här är en icke-bindande artighetsöversättning. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande: läs den tyska originalversionen.
Gäller från: 10 november 2026
Den här policyn gäller appen Tidyturn (på tyska Dransein) för iPhone och Android och webbplatsen dransein.app. Den förklarar vilka data vi behandlar, varför, på vilken rättslig grund och vilka rättigheter du har. Det här är en översättning; om versionerna skiljer sig åt gäller den tyska versionen.
Kort sagt:
- Du behöver inget konto. Vi känner varken till ditt namn eller din e-postadress, om du inte skriver till oss. Feedback från appen når oss via Telegram (avsnitt 9).
- Det du lägger in i ett hushåll (uppgifter, anteckningar, avbockningar) ser alla medlemmar i hushållet. Ingen annan.
- Ingen reklam, ingen spårning för reklamändamål, ingen försäljning av data.
- Användningsanalysen i appen (med sessionsinspelning och felrapportering) körs med en slumpmässig identifierare och utan uppgiftstitlar, smeknamn eller hushållsnamn. Du kan stänga av den.
- Vår server står hos Hetzner i Tyskland, alltså i EU.
- Webbplatsen använder inga cookies och laddar inget innehåll från andras servrar. Sidvisningar mäter den utan cookies med PostHog (EU), utan att känna igen dig.
1. Personuppgiftsansvarig
Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Tyskland
E-post: [email protected]
För alla frågor om dataskydd når du oss på den här e-postadressen.
2. Identitet utan konto
När appen startas första gången skapar servern en slumpmässig identifierare och en slumpmässig åtkomsttoken. Token stannar i det skyddade minnet på din enhet. På servern sparar vi bara ett hashvärde av token och ett hashvärde av ett slumpmässigt installations-id, inte själva värdena.
Vi sparar också: plattform (iOS eller Android), språk, dina tysta timmar, din önskade tid för påminnelser och tidpunkten då kontot skapades.
Återställningskod: Under ”Jag” kan du skapa en återställningskod för att ta med Tidyturn till en ny enhet. Vi sparar bara ett hashvärde av koden. Den som känner till koden kan ta över din åtkomst. Förvara den därför säkert.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR (tillhandahållande av appen som du vill använda).
Appversion och senaste aktivitet: från version 1.2.0 skickar appen med sitt versions- och byggnummer i varje förfrågan. Till din identifierare sparar vi den senast använda appversionen med byggnummer och tidpunkten då appen senast var ansluten till vår server (”senast sedd”, uppdateras högst en gång i timmen; för äldre versioner bara tidpunkten). Så ser vi vilka versioner som fortfarande används, hittar fel snabbare och vet hur många som använder appen aktivt. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av drift och felsökning).
3. Data i hushållet
Ett hushåll är en sluten grupp på upp till 12 personer. Bara den som får inbjudningslänken eller koden kan gå med.
- Hushåll: namn, tidszon, inbjudningskod, om och när hushållet låstes upp.
- Medlemmar: smeknamn, färg, roll (skapare eller medlem), tidpunkt för när man gick med och lämnade. Använd inte ditt fullständiga riktiga namn om du inte vill det.
- Rum och uppgifter: titel, symbol, rum, anteckning, insats, när den ska göras, fördelning (vems tur det är, ordning), påminnelseprofil.
- Avbockningar: vilken uppgift, vem som gjorde den, vems tur det egentligen var, när, om det var i tid, poäng och vem som står på tur härnäst. Utifrån detta beräknar appen statistiken (antal, rättvisa, punktlighet, sviter, månadsöversikt).
- Uppskjutningar och puffar: vem som har skjutit upp vilken uppgift och till när, och vem som har puffat på vem och när.
Alla aktiva medlemmar i ett hushåll ser dessa data. Vi som operatör har teknisk åtkomst, men tittar bara på dem om du ber oss om det eller om en störning kräver det.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR.
4. Inbjudningslänkar och länkförhandsvisning
Inbjudningslänkar har formen dransein.app/h/KOD. Den som öppnar länken ser på vår webbplats hushållets namn, smeknamnet på den person som skapade hushållet och antalet medlemmar. Meddelandeappar visar också en förhandsvisningsbild med hushållets namn. Uppgifter, avbockningar och andra smeknamn visas aldrig där. Dela därför länken bara med personer du vill bjuda in. Med ”Skapa ny kod” blir den gamla länken ogiltig direkt.
5. Pushnotiser
Om du tillåter notiser sparar vi din enhets pushtoken. Notiserna går via Expos pushtjänst (650 Industries, Inc., USA) och därifrån via Apple Push Notification Service eller Firebase Cloud Messaging från Google. En notis innehåller titeln på uppgiften och ibland ett smeknamn, till exempel ”Anna påminner dig om: Städa badrummet”. För att inte påminna för ofta sparar vi vilken typ av notis vi skickade när och för vilken uppgift.
Leveranskvitton: för varje skickad notis meddelar Expo om Apple eller Google har tagit emot den. För det sparar vi per notis pushtoken, din slumpmässiga identifierare, typen av notis, när den skickades, Expos identifierare för leveransen och leveransstatus med en eventuell felkod, men inte notisens text. Så upptäcker vi leveransproblem och tar bort pushtoken för enheter som inte längre tar emot notiser. Dessa uppgifter raderar vi efter 30 dagar.
Du kan när som helst dra tillbaka tillåtelsen i enhetens systeminställningar. Tysta timmar och påminnelseprofiler ställer du in i appen.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR och din tillåtelse i systemet.
6. Köpet ”Lås upp hushållet”
Tidyturn är gratis. Med ett engångsköp låser en person upp hela hushållet. Du köper via Apples App Store eller via Google Play. Betalningen sköts av Apple eller Google på deras eget ansvar. Kort- eller bankuppgifter ser vi aldrig.
För att kontrollera och koppla köpbekräftelsen använder vi RevenueCat (RevenueCat, Inc., USA) som personuppgiftsbiträde. RevenueCat får butikens köpbekräftelse, din slumpmässiga identifierare och tekniska uppgifter (till exempel operativsystem, appversion, butikens land), men inga uppgifter, hushållsnamn eller smeknamn.
På vår server sparar vi för varje köp: hushåll, köpare (slumpmässig identifierare), butik, transaktionsnummer, produkt, status (betald eller återbetald) och tidpunkt.
Rättslig grund: art. 6.1 b GDPR (avtal) och art. 6.1 c GDPR (bevarande enligt skatte- och handelsrätt).
7. Användningsanalys med PostHog
För att förstå vilka funktioner som används och var det krånglar använder appen PostHog (PostHog Inc., USA) med lagring i EU (eu.i.posthog.com). PostHog är vårt personuppgiftsbiträde.
- Det här registreras: visade vyer, flera snabba tryck på samma ställe (tecken på användningsproblem, utan text), händelser som ”hushåll skapat”, ”gått med”, ”uppgift klar” eller ”köp genomfört” med räknevärden, tekniska uppgifter (enhetstyp, operativsystem, appversion, språk, ungefärlig region utifrån IP-adressen, som PostHog inte sparar), felmeddelanden, din slumpmässiga identifierare och ditt hushålls slumpmässiga identifierare med antal medlemmar och upplåsning (utan namn).
- Det här registreras aldrig: uppgiftstitlar, anteckningar, rumsnamn, smeknamn, hushållsnamn och inbjudningskoder.
- Sessionsinspelning: För att hitta användningsproblem spelar appen in förloppet under en session (skärmens uppbyggnad, tryck). All text, alla inmatningar och bilder är maskerade, alltså även namn och uppgifter.
- Felrapportering: Om appen kraschar eller ett ohanterat fel uppstår skickar den ett felmeddelande med tekniskt förlopp (stacktrace), appversion och enhetstyp till PostHog, så att vi kan åtgärda felet. Innehåll från ditt hushåll ingår inte.
- Meddelanden från vår server: Vår server rapporterar serverfel (tekniskt förlopp, version, anropat gränssnitt utan innehåll) och några få driftshändelser (hushåll skapat, gått med, köp bekräftat eller avvisat, hushåll upplåst, fel vid pushutskick) till PostHog, beroende på händelse med din slumpmässiga identifierare och hushållets slumpmässiga identifierare, aldrig med namn, uppgifter eller inbjudningskoder. De används för säker drift och för att kunna följa köp, och körs oberoende av reglaget i appen.
- Stänga av: i appen under Jag med reglaget ”Användningsanalys”. Efter det skickar appen inga analysdata, inte heller sessionsinspelningar eller felrapporter.
- Lagringstid: sessionsinspelningar 30 dagar, händelser högst 24 månader.
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en fungerande och förbättrad app). Du kan när som helst invända (art. 21 GDPR), enklast med reglaget.
Webbplatsen: På de offentliga sidorna på dransein.app (startsida, guider, hjälp och juridiska texter) mäter PostHog räckvidden utan cookies. Det som registreras är den visade sidan, sidan du kommer från, språk, webbläsare, operativsystem och enhetstyp, ungefärlig region utifrån IP-adressen (som PostHog inte sparar) och klick på knapparna till App Store och Google Play. Webbplatsen använder inga cookies för detta och sparar inget i din webbläsare (ingen Local Storage); varje sidvisning räknas som ett nytt, anonymt besök, och vi känner inte igen dig mellan sidor och besök. Det finns ingen sessionsinspelning och ingen registrering av inmatningar. Inbjudningssidor (dransein.app/h/…) och personliga städscheman med namn mäts inte. Skriptet levereras från vår egen server, mätdata går till PostHog i EU. Om din webbläsare skickar ”Do Not Track” mäter webbplatsen ingenting. Syfte: att förstå vilka sidor och guider besökarna hittar och om de leder till appen. Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av en räckviddsmätning utan återigenkänning); lagringstid högst 24 månader. Du kan invända via e-post eller genom att aktivera ”Do Not Track” eller blockera skript.
8. Server, driftsättning och säkerhet
- Driftsättning: Vår server körs hos Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, i datacenter i Tyskland. Där finns databasen och alla hushållsdata.
- Skydd och leverans: Anrop till dransein.app går via Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) för skydd mot attacker och snabb leverans. Cloudflare ser då tekniskt din IP-adress och den adress du besöker.
- Säkerhetskopior: Krypterade säkerhetskopior av databasen sparar vi hos Cloudflare R2 med lagringsplats i EU. De skrivs över efter högst 30 dagar.
- IP-adresser: Vår server använder din IP-adress bara kort i arbetsminnet för att begränsa för många anrop. Vi skriver den inte till loggar.
- Övriga åtgärder: krypterad överföring (TLS), hashade token och koder, åtkomst till servern bara för operatören.
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av säker och tillförlitlig drift).
9. Kontakt via e-post och feedback i appen
Om du skriver till oss på [email protected] behandlar vi din e-postadress och innehållet i ditt meddelande för att hantera ditt ärende. Meddelandena hamnar i vår brevlåda hos Google (Gmail). Vi raderar meddelandet när ditt ärende är klart, senast efter 2 år, om det inte finns en lagstadgad skyldighet att bevara det.
Rättslig grund: art. 6.1 b respektive f GDPR.
Feedback i appen: i appen kan du skicka oss feedback, ett önskemål eller en felrapport. När du skickar går din text och, om du anger den, din e-postadress till vår server. Servern lägger till tekniska uppgifter: typ av meddelande, appversion och byggnummer, plattform (iOS eller Android), språk, antal medlemmar i ditt hushåll och din slumpmässiga identifierare (förkortad till 8 tecken i texten, fullständig bara i en länk till vårt administrationsområde). Namn, uppgifter och hushållets namn ingår inte. Servern vidarebefordrar meddelandet direkt till vår chatt på Telegram och sparar det inte. I våra loggar står bara att feedback kom in, hur lång den var och om den innehöll en e-postadress.
Meddelandet finns sedan i vår chatt på Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai, Förenade Arabemiraten, eller Telegram Messenger Inc.). Telegram har sitt säte utanför EU i ett land utan beslut om adekvat skyddsnivå från EU-kommissionen; en dataskyddsnivå jämförbar med EU:s är inte garanterad där. Överföringen sker eftersom du själv skickar feedbacken (art. 49.1 a GDPR). Om du inte vill det kan du mejla oss i stället. Vi raderar meddelandet i chatten när ditt ärende är klart, senast efter 2 år.
Rättslig grund: art. 6.1 f GDPR (berättigat intresse av att hantera ditt ärende och förbättra appen) och ditt samtycke genom att skicka, även för den frivilliga e-postadressen (art. 6.1 a GDPR). Du kan när som helst återkalla ditt samtycke via e-post.
10. Mottagare och personuppgiftsbiträden
| Mottagare | Syfte | Säte |
|---|---|---|
| Medlemmar i ditt hushåll | gemensam lista och statistik (avsnitt 3) | |
| Hetzner Online GmbH | driftsättning, databas | Tyskland |
| Cloudflare, Inc. | skydd, leverans, säkerhetskopior (R2, EU) | USA |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | pushnotiser | USA |
| Apple Inc. / Google LLC | pushleverans, köp i butiken | USA / Irland |
| RevenueCat, Inc. | kontroll av köp | USA |
| PostHog Inc. | användningsanalys (app, server, webbplats), sessionsinspelning, felrapportering, lagring i EU | USA (data i EU) |
| Google (Gmail) | e-postbrevlåda för förfrågningar | USA / Irland |
| Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger Inc. | vidarebefordran av feedback från appen till oss (avsnitt 9) | Förenade Arabemiraten |
Med alla personuppgiftsbiträden har vi ett avtal enligt art. 28 GDPR. Apple och Google agerar på eget ansvar vid köp. Till myndigheter lämnar vi data bara om vi är skyldiga enligt lag.
11. Överföring till tredjeländer
Vissa tjänsteleverantörer har sitt säte i USA eller kan överföra data dit (Cloudflare, Expo, Apple, Google, RevenueCat, PostHog). Grunden är EU-kommissionens beslut om adekvat skyddsnivå för EU-US Data Privacy Framework, i den mån leverantören är certifierad där, och annars EU-kommissionens standardavtalsklausuler (art. 46.2 c GDPR). Feedback från appen går dessutom till Telegram (Förenade Arabemiraten). För det finns varken beslut om adekvat skyddsnivå eller standardavtalsklausuler; grunden är ditt samtycke genom att skicka (art. 49.1 a GDPR, avsnitt 9).
12. Lagringstid och radering
| Data | När vi raderar |
|---|---|
| Din identifierare, inställningar, pushtoken | så snart du väljer ”Radera data” under Jag i appen |
| Ditt smeknamn i hushållet | när dina data raderas; i de andras statistik står sedan ”Tidigare medlem” |
| Hushåll med alla uppgifter och avbockningar | direkt när skaparen raderar hushållet; 30 dagar efter att den sista medlemmen lämnat |
| Logg över skickade notiser | efter 90 dagar |
| Leveransstatus för skickade notiser | efter 30 dagar |
| Appversion och ”senast sedd” | tillsammans med din identifierare, så snart du väljer ”Radera data” |
| Feedback i Telegram-chatten | när ditt ärende är klart, senast efter 2 år |
| Köpuppgifter | 10 år efter kalenderårets slut (§ 147 AO, § 257 HGB), utan koppling till uppgifter |
| Säkerhetskopior | skrivs över efter högst 30 dagar |
Avbockningar som du gjort i ett hushåll finns kvar utan smeknamn i de andras statistik efter att du lämnat. Hur du raderar dina data står på dransein.app.
13. Dina rättigheter
Du har rätt till tillgång (art. 15 GDPR), rättelse (art. 16), radering (art. 17), begränsning av behandling (art. 18), dataportabilitet (art. 20, direkt via ”Exportera data” i appen), att invända mot behandling på grundval av berättigat intresse (art. 21) och att klaga hos en tillsynsmyndighet för dataskydd (art. 77). Ansvarig för oss är Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf. Du kan också vända dig till myndigheten där du bor.
Eftersom vi utan konto bara känner igen dig via din enhet går det mesta enklast direkt i appen. Via e-post behöver vi bevis på att uppgifterna hör till dig, till exempel din återställningskod. Skicka den bara om vi ber dig om det.
14. Barn
Tidyturn riktar sig till hushåll, även familjer. Barn under 16 år använder appen bara med föräldrarnas samtycke. Vi frågar inte om ålder och samlar inte in data utöver hushållslistan.
15. Ändringar
Vi anpassar den här policyn när appen eller rättsläget ändras. Den aktuella versionen finns alltid på dransein.app.