Privacyverklaring
Dit is een vrijblijvende vertaling. Alleen de Duitse versie is juridisch bindend: lees het Duitse origineel.
Laatst bijgewerkt: 10 november 2026
Deze verklaring geldt voor de app Tidyturn (in het Duits Dransein) voor iPhone en Android en voor de website dransein.app. Ze legt uit welke gegevens we verwerken, waarvoor, op welke rechtsgrond en welke rechten je hebt. Dit is een vertaling; als de twee versies verschillen, geldt de Duitse versie.
Kort gezegd:
- Je hebt geen account nodig. We kennen je naam en je e-mailadres niet, behalve als je ons schrijft. Feedback uit de app komt via Telegram bij ons binnen (paragraaf 9).
- Wat je in een huishouden invult (taken, notities, afvinkingen), zien alle leden van dat huishouden. Verder niemand.
- Geen reclame, geen tracking voor reclamedoeleinden, geen verkoop van gegevens.
- De gebruiksanalyse in de app (met sessie-opname en foutregistratie) werkt met een willekeurig kenmerk en zonder taaknamen, bijnamen of namen van huishoudens. Je kunt haar uitzetten.
- Onze server staat bij Hetzner in Duitsland, dus in de EU.
- De website plaatst geen cookies en laadt geen inhoud van andere servers. Paginabezoeken meet ze zonder cookies met PostHog (EU), zonder je te herkennen.
1. Verwerkingsverantwoordelijke
Johannes Müller
Simone-Veil-Strasse 30
53121 Bonn
Duitsland
E-mail: [email protected]
Voor alle vragen over privacy bereik je ons op dit e-mailadres.
2. Identiteit zonder account
Bij de eerste start van de app maakt de server een willekeurig kenmerk en een willekeurig toegangstoken aan. Het token blijft in de beveiligde opslag van je apparaat. Op de server bewaren we alleen een hashwaarde van het token en een hashwaarde van een willekeurig installatiekenmerk, niet de waarden zelf.
Daarnaast bewaren we: platform (iOS of Android), taal, je stille uren, je voorkeurstijd voor herinneringen en het tijdstip van aanmaken.
Herstelcode: Onder “Ik” kun je een herstelcode maken om Tidyturn mee te nemen naar een nieuw apparaat. We bewaren alleen een hashwaarde van de code. Wie de code kent, kan je toegang overnemen. Bewaar hem daarom veilig.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG (levering van de app die je wilt gebruiken).
Appversie en laatste activiteit: vanaf versie 1.2.0 stuurt de app bij elk verzoek zijn versie- en buildnummer mee. Bij je kenmerk bewaren we de laatst gebruikte appversie met buildnummer en het moment waarop de app voor het laatst verbinding had met onze server (“laatst gezien”, hoogstens één keer per uur bijgewerkt; bij oudere versies alleen dit moment). Zo zien we welke versies nog in gebruik zijn, vinden we fouten sneller en weten we hoeveel mensen de app actief gebruiken. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij de werking en het opsporen van fouten).
3. Gegevens in het huishouden
Een huishouden is een besloten groep van maximaal 12 personen. Meedoen kan alleen wie de uitnodigingslink of de code krijgt.
- Huishouden: naam, tijdzone, uitnodigingscode, of en wanneer het huishouden is ontgrendeld.
- Leden: bijnaam, kleur, rol (aanmaker of lid), tijdstip van toetreden en vertrekken. Gebruik geen volledige echte naam als je dat niet wilt.
- Ruimtes en taken: titel, pictogram, ruimte, notitie, inspanning, planning, toewijzing (wie aan de beurt is, volgorde), herinneringsprofiel.
- Afvinkingen: welke taak, wie die heeft gedaan, wie eigenlijk aan de beurt was, wanneer, of het op tijd was, punten en wie de volgende is. Daaruit berekent de app de statistieken (telling, verdeling, stiptheid, reeksen, maandoverzicht).
- Uitstellen en seintjes: wie welke taak tot wanneer heeft uitgesteld en wie wie wanneer een seintje heeft gegeven.
Alle actieve leden van een huishouden zien deze gegevens. Wij als exploitant hebben technisch toegang, maar bekijken ze alleen als je ons daarom vraagt of als een storing dat vereist.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG.
4. Uitnodigingslinks en linkvoorbeeld
Uitnodigingslinks hebben de vorm dransein.app/h/CODE. Wie de link opent, ziet op onze website de naam van het huishouden, de bijnaam van de persoon die het huishouden heeft aangemaakt en het aantal leden. Berichtenapps tonen daarbij een voorbeeldafbeelding met de naam van het huishouden. Taken, afvinkingen en andere bijnamen verschijnen daar nooit. Deel de link daarom alleen met mensen die je wilt uitnodigen. Met “Nieuwe code” wordt de oude link meteen ongeldig.
5. Pushmeldingen
Als je meldingen toestaat, bewaren we het pushtoken van je apparaat. De meldingen lopen via de pushdienst van Expo (650 Industries, Inc., VS) en van daaruit via de Apple Push Notification Service of Firebase Cloud Messaging van Google. Een melding bevat de titel van de taak en soms een bijnaam, bijvoorbeeld “Anna herinnert je aan: Badkamer schoonmaken”. Om niet te vaak te herinneren, bewaren we welk soort melding we wanneer bij welke taak hebben gestuurd.
Afleverbevestigingen: voor elke verstuurde melding laat Expo ons weten of Apple of Google die heeft aangenomen. Daarvoor bewaren we per melding het pushtoken, je willekeurige kenmerk, het soort melding, het tijdstip van verzenden, het kenmerk van de verzending bij Expo en de afleverstatus met een eventuele foutcode, maar niet de tekst van de melding. Zo zien we afleverproblemen en verwijderen we pushtokens van apparaten die geen meldingen meer aannemen. Deze gegevens verwijderen we na 30 dagen.
De toestemming kun je altijd intrekken in de systeeminstellingen van je apparaat. Stille uren en herinneringsprofielen stel je in de app in.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG en je toestemming in het systeem.
6. Aankoop “Huishouden ontgrendelen”
Tidyturn is gratis. Met een eenmalige aankoop ontgrendelt één persoon het hele huishouden. Je koopt via de App Store van Apple of via Google Play. De betaling handelen Apple of Google onder eigen verantwoordelijkheid af. Kaart- of bankgegevens zien wij nooit.
Voor het controleren en toewijzen van de aankoopbevestiging gebruiken we RevenueCat (RevenueCat, Inc., VS) als verwerker. RevenueCat ontvangt de aankoopbevestiging van de store, je willekeurige kenmerk en technische gegevens (bijvoorbeeld besturingssysteem, appversie, land van de store), maar geen taken, namen van huishoudens of bijnamen.
Op onze server bewaren we per aankoop: huishouden, koper (willekeurig kenmerk), store, transactienummer, product, status (betaald of terugbetaald) en tijdstip.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG (overeenkomst) en art. 6 lid 1 sub c AVG (fiscale en handelsrechtelijke bewaarplicht).
7. Gebruiksanalyse met PostHog
Om te begrijpen welke functies worden gebruikt en waar het hapert, gebruikt de app PostHog (PostHog Inc., VS) met opslag in de EU (eu.i.posthog.com). PostHog is onze verwerker.
- Wat wordt vastgelegd: bekeken schermen, meermaals snel tikken op dezelfde plek (aanwijzing voor bedieningsproblemen, zonder opschrift), gebeurtenissen zoals “huishouden aangemaakt”, “meegedaan”, “taak gedaan” of “aankoop voltooid” met aantallen, technische gegevens (apparaattype, besturingssysteem, appversie, taal, globale regio op basis van het IP-adres, dat PostHog niet bewaart), foutmeldingen, je willekeurige kenmerk en het willekeurige kenmerk van je huishouden met aantal leden en ontgrendeling (zonder namen).
- Wat nooit wordt vastgelegd: taaknamen, notities, namen van ruimtes, bijnamen, namen van huishoudens en uitnodigingscodes.
- Sessie-opname: Om bedieningsproblemen te vinden, neemt de app het verloop van een sessie op (schermopbouw, tikken). Alle teksten, invoer en afbeeldingen zijn daarbij gemaskeerd, dus ook namen en taken.
- Foutregistratie: Crasht de app of treedt een onbehandelde fout op, dan stuurt ze een foutmelding met technisch verloop (stacktrace), appversie en apparaattype naar PostHog, zodat we de fout kunnen oplossen. Inhoud uit je huishouden zit daar niet bij.
- Meldingen van onze server: Onze server meldt serverfouten (technisch verloop, versie, aangeroepen interface zonder inhoud) en enkele bedrijfsgebeurtenissen (huishouden aangemaakt, meegedaan, aankoop bevestigd of geweigerd, huishouden ontgrendeld, fout bij het versturen van pushmeldingen) aan PostHog, afhankelijk van de gebeurtenis met je willekeurige kenmerk en het willekeurige kenmerk van het huishouden, nooit met namen, taken of uitnodigingscodes. Ze dienen voor een veilige werking en om aankopen te kunnen nagaan en lopen los van de schakelaar in de app.
- Uitzetten: in de app onder Ik met de schakelaar “Gebruiksanalyse”. Daarna stuurt de app geen analysegegevens meer, ook geen sessie-opname en geen foutrapporten.
- Bewaartermijn: sessie-opnamen 30 dagen, gebeurtenissen maximaal 24 maanden.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een goed werkende en verbeterde app). Je kunt altijd bezwaar maken (art. 21 AVG), het makkelijkst met de schakelaar.
Website: Op de openbare pagina's van dransein.app (startpagina, gidsen, hulp en juridische teksten) meet PostHog zonder cookies het bereik. Vastgelegd worden de bekeken pagina, de pagina waar je vandaan komt, taal, browser, besturingssysteem en apparaattype, de globale regio op basis van het IP-adres (dat PostHog niet bewaart) en klikken op de knoppen naar de App Store en Google Play. De website plaatst hiervoor geen cookies en bewaart niets in je browser (geen local storage); elk paginabezoek telt als nieuw, anoniem bezoek, we herkennen je niet over pagina's en bezoeken heen. Er is geen sessie-opname en geen vastlegging van invoer. Uitnodigingspagina's (dransein.app/h/…) en persoonlijke schoonmaakroosters met namen worden niet gemeten. Het script leveren we vanaf onze eigen server, de meetgegevens gaan naar PostHog in de EU. Stuurt je browser “Do Not Track”, dan meet de website niets. Doel: begrijpen welke pagina's en gidsen bezoekers vinden en of ze naar de app leiden. Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een bereikmeting zonder herkenning); bewaartermijn maximaal 24 maanden. Bezwaar maken kan per e-mail, of door “Do Not Track” in te schakelen of scripts te blokkeren.
8. Server, hosting en beveiliging
- Hosting: Onze server draait bij Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in datacenters in Duitsland. Daar staan de database en alle gegevens van huishoudens.
- Bescherming en levering: Verzoeken aan dransein.app lopen via Cloudflare (Cloudflare, Inc., VS) ter bescherming tegen aanvallen en voor snelle levering. Cloudflare ziet daarbij technisch je IP-adres en het opgevraagde adres.
- Back-ups: Versleutelde back-ups van de database bewaren we bij Cloudflare R2 met opslaglocatie in de EU. Ze worden na uiterlijk 30 dagen overschreven.
- IP-adressen: Onze server gebruikt je IP-adres alleen kort in het werkgeheugen om te veel verzoeken te beperken. We schrijven het niet in logbestanden.
- Verdere maatregelen: versleutelde overdracht (TLS), gehashte tokens en codes, toegang tot de server alleen voor de exploitant.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij een veilige en betrouwbare werking).
9. Contact per e-mail en feedback in de app
Als je ons schrijft op [email protected], verwerken we je e-mailadres en de inhoud van je bericht om je vraag te behandelen. De berichten komen in onze mailbox bij Google (Gmail). We verwijderen het bericht als je vraag is afgehandeld, uiterlijk na 2 jaar, behalve als een wettelijke bewaarplicht geldt.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b of sub f AVG.
Feedback in de app: in de app kun je ons feedback, een wens of een fout sturen. Bij het versturen gaan je tekst en, als je dat invult, je e-mailadres naar onze server. De server voegt technische gegevens toe: soort bericht, appversie en buildnummer, platform (iOS of Android), taal, het aantal leden van je huishouden en je willekeurige kenmerk (in de tekst ingekort tot 8 tekens, volledig alleen in een link naar onze beheeromgeving). Namen, taken en de naam van je huishouden zitten er niet bij. De server stuurt het bericht meteen door naar onze chat bij Telegram en slaat het niet op. In onze logboeken staat alleen dat er feedback binnenkwam, hoe lang die was en of er een e-mailadres bij zat.
Het bericht staat daarna in onze chat bij Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten, of Telegram Messenger Inc.). Telegram is gevestigd buiten de EU, in een land zonder adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie; een met de EU vergelijkbaar beschermingsniveau is daar niet gegarandeerd. De doorgifte gebeurt omdat je de feedback zelf verstuurt (art. 49 lid 1 sub a AVG). Wil je dat niet, mail ons dan liever. We verwijderen het bericht in de chat als je vraag is afgehandeld, uiterlijk na 2 jaar.
Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang om je vraag te behandelen en de app te verbeteren) en je toestemming door het versturen, ook voor het vrijwillige e-mailadres (art. 6 lid 1 sub a AVG). Je kunt je toestemming altijd per e-mail intrekken.
10. Ontvangers en verwerkers
| Ontvanger | Doel | Vestiging |
|---|---|---|
| Leden van je huishouden | gedeelde lijst en statistieken (paragraaf 3) | |
| Hetzner Online GmbH | hosting, database | Duitsland |
| Cloudflare, Inc. | bescherming, levering, back-ups (R2, EU) | VS |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | pushmeldingen | VS |
| Apple Inc. / Google LLC | bezorging van pushmeldingen, aankopen in de store | VS / Ierland |
| RevenueCat, Inc. | controle van aankopen | VS |
| PostHog Inc. | gebruiksanalyse (app, server, website), sessie-opname, foutregistratie, opslag in de EU | VS (gegevens in de EU) |
| Google (Gmail) | e-mailbox voor vragen | VS / Ierland |
| Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger Inc. | doorsturen van feedback uit de app naar ons (paragraaf 9) | Verenigde Arabische Emiraten |
Met alle verwerkers hebben we een overeenkomst volgens art. 28 AVG. Apple en Google handelen bij aankopen onder eigen verantwoordelijkheid. Aan overheidsinstanties geven we alleen gegevens als we daartoe wettelijk verplicht zijn.
11. Doorgifte naar derde landen
Sommige dienstverleners zijn gevestigd in de VS of kunnen gegevens daarheen doorgeven (Cloudflare, Expo, Apple, Google, RevenueCat, PostHog). De grondslag is het adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie over het EU-US Data Privacy Framework, voor zover de aanbieder daar gecertificeerd is, en anders de modelcontractbepalingen van de Europese Commissie (art. 46 lid 2 sub c AVG). Feedback uit de app gaat bovendien naar Telegram (Verenigde Arabische Emiraten). Daarvoor bestaat geen adequaatheidsbesluit en zijn er geen modelcontractbepalingen; de grondslag is je toestemming door het versturen (art. 49 lid 1 sub a AVG, paragraaf 9).
12. Bewaartermijn en verwijdering
| Gegevens | Wanneer we verwijderen |
|---|---|
| Je kenmerk, instellingen, pushtoken | zodra je in de app onder Ik “Gegevens verwijderen” kiest |
| Je bijnaam in het huishouden | bij het verwijderen van je gegevens; in de statistieken van de anderen staat dan “Voormalig lid” |
| Huishouden met alle taken en afvinkingen | meteen als de aanmaker het huishouden verwijdert; 30 dagen nadat het laatste lid is vertrokken |
| Logboek van verstuurde meldingen | na 90 dagen |
| Afleverstatus van verstuurde meldingen | na 30 dagen |
| Appversie en “laatst gezien” | samen met je kenmerk, zodra je “Gegevens verwijderen” kiest |
| Feedback in de Telegram-chat | als je vraag is afgehandeld, uiterlijk na 2 jaar |
| Aankoopgegevens | 10 jaar na het einde van het kalenderjaar (§ 147 AO, § 257 HGB), zonder verband met taken |
| Back-ups | worden na uiterlijk 30 dagen overschreven |
Afvinkingen die je in een huishouden hebt ingevuld, blijven na je vertrek zonder bijnaam bewaard voor de statistieken van de anderen. Hoe je je gegevens verwijdert, staat op dransein.app.
13. Je rechten
Je hebt recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), verwijdering (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), overdraagbaarheid van gegevens (art. 20, direct via “Gegevens exporteren” in de app), bezwaar tegen verwerkingen op grond van gerechtvaardigde belangen (art. 21) en het indienen van een klacht bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming (art. 77). Voor ons bevoegd is de Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestrasse 2 bis 4, 40213 Düsseldorf. Je kunt je ook wenden tot de autoriteit in je woonplaats.
Omdat we je zonder account alleen via je apparaat herkennen, gaat het meeste het makkelijkst direct in de app. Per e-mail hebben we een bewijs nodig dat de gegevens bij jou horen, bijvoorbeeld je herstelcode. Stuur die alleen als we je daarom vragen.
14. Kinderen
Tidyturn is bedoeld voor huishoudens, ook voor gezinnen. Kinderen onder de 16 jaar gebruiken de app alleen met toestemming van hun ouders. We vragen niet naar leeftijd en verzamelen geen gegevens die verder gaan dan de huishoudlijst.
15. Wijzigingen
We passen deze verklaring aan als de app of de wet verandert. De actuele versie staat altijd op dransein.app. Deze verklaring is er in meerdere talen. Bij verschillen geldt de Duitse versie.