Política de privacidad
Esta es una traducción no vinculante ofrecida como cortesía. Solo la versión alemana es legalmente vinculante: leer el original en alemán.
Última actualización: 10 de noviembre de 2026
Esta política se aplica a la app Tidyturn (en alemán, Dransein) para iPhone y Android y al sitio web dransein.app. Explica qué datos tratamos, con qué fin, con qué base jurídica y qué derechos tienes. Esto es una traducción; si las dos versiones difieren, prevalece la versión alemana.
En resumen:
- No necesitas ninguna cuenta. No conocemos ni tu nombre ni tu dirección de correo electrónico, salvo que nos escribas. Las opiniones que envías desde la app nos llegan a través de Telegram (sección 9).
- Lo que introduces en un hogar (tareas, notas, tareas hechas) lo ven todos los miembros de ese hogar. Nadie más.
- Sin publicidad, sin seguimiento con fines publicitarios y sin venta de datos.
- El análisis de uso de la app (con grabación de sesiones y registro de errores) funciona con un identificador aleatorio y sin títulos de tareas, apodos ni nombres de hogares. Puedes desactivarlo.
- Nuestro servidor está en Hetzner, en Alemania, es decir, en la UE.
- El sitio web no usa cookies ni carga contenidos de servidores ajenos. Mide las visitas a las páginas sin cookies con PostHog (UE), sin reconocerte.
1. Responsable del tratamiento
Johannes Müller
Simone-Veil-Straße 30
53121 Bonn
Alemania
Correo electrónico: [email protected]
Para cualquier pregunta sobre protección de datos puedes escribirnos a esta dirección de correo electrónico.
2. Identidad sin cuenta
La primera vez que inicias la app, el servidor genera un identificador aleatorio y un token de acceso aleatorio. El token permanece en la memoria protegida de tu dispositivo. En el servidor guardamos solo un valor hash del token y un valor hash de un identificador de instalación aleatorio, no los valores en sí.
Además guardamos: plataforma (iOS o Android), idioma, tus horas de silencio, tu hora preferida para los recordatorios y la fecha de creación.
Código de recuperación: en «Yo» puedes generar un código de recuperación para llevarte Tidyturn a un dispositivo nuevo. Guardamos solo un valor hash del código. Quien conozca el código puede hacerse con tu acceso. Por eso, guárdalo en un lugar seguro.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD (prestación de la app que quieres usar).
Versión de la app y última actividad: desde la versión 1.2.0, la app envía su número de versión y de compilación con cada solicitud. Junto a tu identificador guardamos la última versión de la app que usaste con su número de compilación y el momento en que la app se conectó por última vez a nuestro servidor («visto por última vez», actualizado como máximo una vez por hora; en versiones anteriores, solo ese momento). Así vemos qué versiones siguen en uso, encontramos errores más rápido y sabemos cuántas personas usan la app de forma activa. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en el funcionamiento y la búsqueda de errores).
3. Datos del hogar
Un hogar es un grupo cerrado de hasta 12 personas. Solo puede unirse quien recibe el enlace de invitación o el código.
- Hogar: nombre, zona horaria, código de invitación, si se ha desbloqueado el hogar y cuándo.
- Miembros: apodo, color, función (creador o miembro), fecha de entrada y de salida. Si no quieres, no uses tu nombre real completo.
- Habitaciones y tareas: título, icono, habitación, nota, esfuerzo, vencimiento, asignación (a quién le toca, orden), perfil de recordatorio.
- Tareas hechas: qué tarea, quién la hizo, a quién le tocaba realmente, cuándo, si fue a tiempo, puntos y a quién le toca después. A partir de esto la app calcula las estadísticas (recuento, reparto, puntualidad, rachas, resumen mensual).
- Aplazamientos y toques: quién ha pospuesto qué tarea y hasta cuándo, y quién ha dado un toque a quién y cuándo.
Todos los miembros activos de un hogar ven estos datos. Nosotros, como operador, tenemos acceso técnico, pero solo los miramos si nos lo pides o si una avería lo requiere.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD.
4. Enlaces de invitación y vista previa del enlace
Los enlaces de invitación tienen la forma dransein.app/h/CODIGO. Quien abre el enlace ve en nuestro sitio web el nombre del hogar, el apodo de la persona que lo creó y el número de miembros. Las aplicaciones de mensajería muestran además una imagen de vista previa con el nombre del hogar. Las tareas, las tareas hechas y otros apodos nunca aparecen ahí. Por eso, comparte el enlace solo con personas a las que quieras invitar. Con «Código nuevo», el enlace anterior deja de ser válido de inmediato.
5. Notificaciones push
Si permites las notificaciones, guardamos el token push de tu dispositivo. Las notificaciones pasan por el servicio push de Expo (650 Industries, Inc., EE. UU.) y desde allí por el Apple Push Notification Service o por Firebase Cloud Messaging de Google. Una notificación contiene el título de la tarea que toca y a veces un apodo, por ejemplo «Anna te recuerda: Limpiar el baño». Para no recordar con demasiada frecuencia, guardamos qué tipo de notificación hemos enviado, cuándo y para qué tarea.
Confirmaciones de entrega: por cada notificación enviada, Expo nos indica si Apple o Google la han aceptado. Para ello guardamos por notificación el token push, tu identificador aleatorio, el tipo de notificación, la hora de envío, el identificador del envío en Expo y el estado de entrega con un posible código de error, pero no el texto de la notificación. Así detectamos problemas de entrega y eliminamos los tokens push de dispositivos que ya no aceptan notificaciones. Eliminamos estos datos a los 30 días.
Puedes retirar el permiso en cualquier momento en los ajustes del sistema de tu dispositivo. Las horas de silencio y los perfiles de recordatorio se configuran en la app.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD y tu permiso en el sistema.
6. Compra «Desbloquear hogar»
Tidyturn es gratuita. Con una compra única, una persona desbloquea todo el hogar. La compra se hace a través del App Store de Apple o de Google Play. Apple o Google gestionan el pago bajo su propia responsabilidad. Nunca vemos datos de tarjetas ni datos bancarios.
Para comprobar y asignar la confirmación de compra usamos RevenueCat (RevenueCat, Inc., EE. UU.) como encargado del tratamiento. RevenueCat recibe la confirmación de compra de la tienda, tu identificador aleatorio y datos técnicos (por ejemplo, sistema operativo, versión de la app, país de la tienda), pero no tareas, nombres de hogares ni apodos.
En nuestro servidor guardamos por cada compra: hogar, comprador (identificador aleatorio), tienda, número de transacción, producto, estado (pagada o reembolsada) y fecha y hora.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b), del RGPD (contrato) y art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD (conservación por obligaciones fiscales y mercantiles).
7. Análisis de uso con PostHog
Para entender qué funciones se usan y dónde hay problemas, la app usa PostHog (PostHog Inc., EE. UU.) con almacenamiento en la UE (eu.i.posthog.com). PostHog es nuestro encargado del tratamiento.
- Qué se registra: vistas abiertas, toques rápidos repetidos en el mismo lugar (indicio de problemas de uso, sin el texto de la etiqueta), eventos como «hogar creado», «unido», «tarea hecha» o «compra completada» con valores de recuento, datos técnicos (tipo de dispositivo, sistema operativo, versión de la app, idioma, región aproximada a partir de la dirección IP, que PostHog no guarda), mensajes de error, tu identificador aleatorio y el identificador aleatorio de tu hogar con el número de miembros y el desbloqueo (sin nombres).
- Qué no se registra nunca: títulos de tareas, notas, nombres de habitaciones, apodos, nombres de hogares y códigos de invitación.
- Grabación de sesiones: para detectar problemas de uso, la app graba el desarrollo de una sesión (estructura de la pantalla, toques). Todos los textos, entradas e imágenes aparecen enmascarados, por tanto también los nombres y las tareas.
- Registro de errores: si la app se bloquea o se produce un error no gestionado, envía a PostHog un mensaje de error con el desarrollo técnico (stack trace), la versión de la app y el tipo de dispositivo para que podamos corregirlo. No incluye contenidos de tu hogar.
- Avisos de nuestro servidor: nuestro servidor comunica a PostHog los errores del servidor (desarrollo técnico, versión, interfaz llamada sin contenidos) y unos pocos eventos de funcionamiento (hogar creado, unión a un hogar, compra confirmada o rechazada, hogar desbloqueado, error al enviar notificaciones push), según el evento con tu identificador aleatorio y el identificador aleatorio del hogar, nunca con nombres, tareas ni códigos de invitación. Sirven para el funcionamiento seguro y para poder rastrear las compras, y son independientes del interruptor de la app.
- Desactivar: en la app, en Yo, con el interruptor «Análisis de uso». A partir de entonces la app ya no envía datos de análisis, ni grabaciones de sesiones ni informes de errores.
- Plazo de conservación: grabaciones de sesiones, 30 días; eventos, como máximo 24 meses.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en una app que funcione y mejore). Puedes oponerte en cualquier momento (art. 21 del RGPD); lo más sencillo es usar el interruptor.
Sitio web: en las páginas públicas de dransein.app (página de inicio, guías, ayuda y textos legales), PostHog mide el alcance sin cookies. Se registran la página visitada, la página de la que vienes, el idioma, el navegador, el sistema operativo y el tipo de dispositivo, la región aproximada a partir de la dirección IP (que PostHog no guarda) y los clics en los botones del App Store y de Google Play. Para ello, el sitio web no usa cookies ni guarda nada en tu navegador (nada de almacenamiento local); cada visita a una página cuenta como una visita nueva y anónima, y no te reconocemos entre páginas ni entre visitas. No hay grabación de sesiones ni registro de lo que escribes. Las páginas de invitación (dransein.app/h/…) y los planes de limpieza personales con nombres no se miden. Servimos el script desde nuestro propio servidor; los datos de medición van a PostHog en la UE. Si tu navegador envía «Do Not Track», el sitio web no mide nada. Finalidad: entender qué páginas y guías encuentran los visitantes y si llevan a la app. Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en medir el alcance sin reconocer a nadie); plazo de conservación, como máximo 24 meses. Puedes oponerte por correo electrónico o activando «Do Not Track» o bloqueando los scripts.
8. Servidor, alojamiento y seguridad
- Alojamiento: nuestro servidor funciona en Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemania, en centros de datos situados en Alemania. Allí están la base de datos y todos los datos de los hogares.
- Protección y entrega: las solicitudes a dransein.app pasan por Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU.) para protegerlas de ataques y entregarlas con rapidez. Por razones técnicas, Cloudflare ve tu dirección IP y la dirección solicitada.
- Copias de seguridad: guardamos copias de seguridad cifradas de la base de datos en Cloudflare R2, con ubicación de almacenamiento en la UE. Se sobrescriben como máximo a los 30 días.
- Direcciones IP: nuestro servidor usa tu dirección IP solo brevemente en la memoria de trabajo para limitar el exceso de solicitudes. No la escribimos en registros.
- Otras medidas: transmisión cifrada (TLS), tokens y códigos con hash, acceso al servidor solo para el operador.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en un funcionamiento seguro y fiable).
9. Contacto por correo electrónico y opiniones en la app
Si nos escribes a [email protected], tratamos tu dirección de correo electrónico y el contenido de tu mensaje para atender tu consulta. Los mensajes llegan a nuestro buzón en Google (Gmail). Eliminamos el mensaje cuando tu consulta está resuelta, como máximo a los 2 años, salvo que exista una obligación legal de conservación.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra b) o letra f), del RGPD.
Opiniones en la app: desde la app puedes enviarnos una opinión, una sugerencia o un error. Al enviarla, tu texto y, si la indicas, tu dirección de correo electrónico llegan a nuestro servidor. El servidor añade datos técnicos: tipo de mensaje, versión y número de compilación de la app, plataforma (iOS o Android), idioma, número de miembros de tu hogar y tu identificador aleatorio (acortado a 8 caracteres en el texto y completo solo en un enlace a nuestra área de administración). No se incluyen nombres, tareas ni el nombre de tu hogar. El servidor reenvía el mensaje de inmediato a nuestro chat en Telegram y no lo guarda. En nuestros registros solo consta que llegó una opinión, su longitud y si incluía una dirección de correo.
Después, el mensaje queda en nuestro chat de Telegram (Telegram FZ-LLC, Dubái, Emiratos Árabes Unidos, o Telegram Messenger Inc.). Telegram tiene su sede fuera de la UE, en un país sin decisión de adecuación de la Comisión Europea; allí no está garantizado un nivel de protección de datos comparable al de la UE. La transferencia se produce porque tú mismo envías la opinión (art. 49, apartado 1, letra a), del RGPD). Si no lo quieres, escríbenos por correo electrónico. Eliminamos el mensaje del chat cuando tu consulta está resuelta, como máximo a los 2 años.
Base jurídica: art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD (interés legítimo en atender tu consulta y mejorar la app) y tu consentimiento al enviarla, también para la dirección de correo opcional (art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento por correo electrónico.
10. Destinatarios y encargados del tratamiento
| Destinatario | Finalidad | Sede |
|---|---|---|
| Miembros de tu hogar | lista compartida y estadísticas (apartado 3) | |
| Hetzner Online GmbH | alojamiento, base de datos | Alemania |
| Cloudflare, Inc. | protección, entrega, copias de seguridad (R2, UE) | EE. UU. |
| 650 Industries, Inc. (Expo) | notificaciones push | EE. UU. |
| Apple Inc. / Google LLC | entrega de notificaciones push, compras en la tienda | EE. UU. / Irlanda |
| RevenueCat, Inc. | comprobación de compras | EE. UU. |
| PostHog Inc. | análisis de uso (app, servidor, sitio web), grabación de sesiones, registro de errores, almacenamiento en la UE | EE. UU. (datos en la UE) |
| Google (Gmail) | buzón de correo para consultas | EE. UU. / Irlanda |
| Telegram FZ-LLC / Telegram Messenger Inc. | reenvío de opiniones de la app hasta nosotros (sección 9) | Emiratos Árabes Unidos |
Tenemos un contrato conforme al art. 28 del RGPD con todos los encargados del tratamiento. Apple y Google actúan bajo su propia responsabilidad en las compras. Solo facilitamos datos a las autoridades si estamos legalmente obligados a ello.
11. Transferencias a terceros países
Algunos proveedores tienen su sede en EE. UU. o pueden transferir datos allí (Cloudflare, Expo, Apple, Google, RevenueCat, PostHog). La base es la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el EU-US Data Privacy Framework, siempre que el proveedor esté certificado en él, y en caso contrario las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46, apartado 2, letra c), del RGPD). Las opiniones enviadas desde la app también llegan a Telegram (Emiratos Árabes Unidos). Para ello no existe decisión de adecuación ni cláusulas contractuales tipo; la base es tu consentimiento al enviarlas (art. 49, apartado 1, letra a), del RGPD, sección 9).
12. Plazo de conservación y eliminación
| Datos | Cuándo los eliminamos |
|---|---|
| Tu identificador, ajustes, token push | en cuanto eliges «Eliminar datos» en Yo, en la app |
| Tu apodo en el hogar | al eliminar tus datos; en las estadísticas de los demás aparece entonces «Antiguo miembro» |
| Hogar con todas las tareas y tareas hechas | de inmediato si su creador elimina el hogar; 30 días después de que se vaya el último miembro |
| Registro de notificaciones enviadas | a los 90 días |
| Estado de entrega de las notificaciones enviadas | a los 30 días |
| Versión de la app y «visto por última vez» | junto con tu identificador, en cuanto eliges «Eliminar datos» |
| Opiniones en el chat de Telegram | cuando tu consulta está resuelta, como máximo a los 2 años |
| Datos de compra | 10 años después del final del año natural (§ 147 AO, § 257 HGB), sin relación con las tareas |
| Copias de seguridad | se sobrescriben como máximo a los 30 días |
Las tareas hechas que registraste en un hogar se conservan sin tu apodo para las estadísticas de los demás cuando te vas. Cómo eliminar tus datos se explica en dransein.app.
13. Tus derechos
Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad de los datos (art. 20, directamente con «Exportar datos» en la app), oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21) y a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77). La autoridad competente para nosotros es la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf. También puedes dirigirte a la autoridad de tu lugar de residencia.
Como sin cuenta solo te reconocemos por tu dispositivo, la mayoría de estas cosas son más sencillas directamente en la app. Por correo electrónico necesitamos una prueba de que los datos son tuyos, por ejemplo tu código de recuperación. Envíalo solo si te lo pedimos.
14. Menores
Tidyturn está pensada para hogares, también para familias. Los menores de 16 años solo deben usar la app con el consentimiento de sus padres. No preguntamos la edad ni recogemos datos que vayan más allá de la lista del hogar.
15. Cambios
Adaptamos esta política cuando cambian la app o la legislación. La versión actual está siempre en dransein.app.